frunzadinpalma.blogspot.com Web analytics

frunza din palmă: Raymond Carver - Nu e nevoie (traducere proprie)

30 aprilie 2016

Raymond Carver - Nu e nevoie (traducere proprie)

Văd un loc liber la masă. 
Al cui e? Cine altul? Cu cine glumesc?
Vaporul aşteaptă. Nu e nevoie de vâsle
ori vânt. Am lăsat cheia
în acelaşi loc. Ştii unde.
Aminteşte-ţi de mine şi tot ce am făcut împreună.
Acum, strânge-mă în braţe. Asta e. Sărută-mă 
lung pe buze. Acolo. Acum 
lasă-mă să plec, draga mea. Lasă-mă să plec.
Nu ne vom mai întâlni în viaţa asta,
aşa că sărută-mă de la revedere. Încă o dată.
Şi încă. Atât, e suficient!
Acum, draga mea, lasă-mă să plec.
E timpul să plec.

Niciun comentariu: